「輸出用診断キットの名前を”独島”にしよう」…青瓦台「個別企業が自律決定」

2020.05.25

輸出用コロナ19検査キットに”独島”名称を使用しようという国民請願に対し、大統領府は個別会社が自律的に決定する問題だという趣旨の答弁を25日に発表した。

 

大統領府は同日、「輸出用診断キット、独島の名称使用」請願に答えた。 診断キットが「独島」という名前で輸出されれば、「地球を守る守護神」としての独島の地位を高めることができるだろうという内容の請願だった。 該当請願には38万5617人が同意した。

 

チョン・ドンイル大統領府社会政策秘書官は「請願人は世界へ輸出されている診断キットに”独島”という名称をつけて独島の地位を高めようということだった」とし、「しかし、輸出用コロナ診断キットの名称は、当該キットを開発、製造、輸出する個別会社が自律的に決定する事案」と説明した。続いて「政府が一括して名前をつけたり、介入することはできない民間の自律領域であるため、返事が難しいことをご了承ください」と述べた。

 

チョン秘書官は「韓国は今年1月、官民協力を通じてコロナ19を素早く診断できる診断キットを開発しました。 診断キットの迅速な開発は国内防疫に大きく役立ち、国内だけで150万件以上の診断検査が行われた」と説明した。 また「コロナ19が世界的に拡散し、韓国の診断キットについて多くの国が関心を示し、その結果、国産診断キットは世界諸国に輸出されている」と明らかにした。

 

続いて「世界的に関心を受けているのは診断キット製品だけに限ったことではない」とし「別名ドライブスルー、ワーキングスルーと呼ばれる自動車移動型、徒歩移動型検査方式、韓国の疫学調査方式、生活治療センターなどはコロナ19時期に先進国を含む多くの国が注目している防疫モデル」と説明した。 また「韓国は韓中日保健相会議、ウェブセミナーなどを通じてコロナ19防疫の成果を全世界に共有し、共同対応を提案することで世界的地位を高めている」と強調した。

 

政府は、独島に対する国際社会の正しい認識を向上し、日本の主張の不当性と虚構性を指摘するため、関連機関及び民間団体などと協力して△多言語の広報資料を製作活用△外国政府関係者、マスコミ、学界を対象に韓国領土主権を広報するなど、多角的な努力を持続しているという説明だ。 チョン秘書官は「独島に対する国際社会の正しい認識のために努力してくれる請願人をはじめとする国民の皆様に感謝する」と付け加えた。

 

青瓦台(大統領府)は「済州旅行留学生確定者処罰」請願に対する答弁もこの日出した。 請願者は、3月15日に米国から入国した留学生が、3月20日から済州に家族で旅行したという事実を指摘した。 さらに24日、金浦空港に到着するや否や、選別診療所を訪れ、確定判定を受けたことに触れ、「自家隔離を無視した確定者を厳重処罰してほしい」と要請した。 該当請願には20万7563人が同意した。

 

チョン秘書官は「当時、米国発入国者は自家隔離勧告の対象だった」とし「自家隔離者の他にも多くの国民がコロナ症状が疑われると外出を控え、選別診療所を訪問して検査を受けるなど成熟した市民意識を発揮しているが、そうした点で米国留学生は帰国当時、自家隔離命令を受けなくても、体調が良くない状況で済州旅行を続けた点は残念だ」と述べた。続いて「留学生の家族が訪問した業者は臨時休業し、接触した96人が自家隔離に入るなど、済州島で被害を訴えた点を考えると、残念でならない」と述べた。

 

また「政府は3月末、欧州発(3.20)と米国発(3.27)の入国者に自家隔離義務を与えたのに続き、4月1日からはすべての国家から入国する国民と外国人に対して14日間の自家隔離を命じている」とし「専用アプリなどを活用して自家隔離者の健康状態を毎日2回以上確認しており、政府や地方自治体は自家隔離期間中に必要な食料品、生活用品を支援している」と説明した。

 

チョン秘書官は「また、自家隔離を破って離脱する場合、離脱者に対しては安心バンドを着用させ、国民が不安にならないように措置している」と付け加えた。

 

続いて「防疫当局の強制的な履行措置だけでは成功的な防疫を実現できなかった」とし「生活の中で守則を遵守し、自ら注意する高いレベルの共同体意識がコロナ19の脅威から韓国国民を守っている」と強調した。

文在寅(ムン・ジェイン)大統領も就任3周年演説で「国民の力で防疫戦線を強固に死守し、ウイルスとの戦争を勝ち抜いてきた」と国民自ら作った偉大さを強調したことがある。

韓国人の反応

いい答えですね
国が名前を指定してしまうと国際問題になります
業者の自律に任せよう
ふふふ

 

独島は韓国の領土と刻め

 

逆効果になるって…
外国から輸入するしかない商品に、同じように外国の愛国名称が付けられるよ?
愛国も大事だけど賢くしないと

 

独島だけでは分からない
独島と太極マークまで刻まれなければならない

 

製品名はメーカーで決めるものであって国が下賜するものではないからね

 

独島が韓国の領土だ信じるだろうか?
それに一般消費財でもなく病院で使う診断キットだよ?
むしろ、我が国は中国のように何でも政治目的に利用するという認識を植えつけてしまうと思う

 

僕は反対する
相手の立場も考えてみたか?
感情的に駄々をこねれば全部解決されるのか?

 

余計なことだ
どうせ僕たちの土地なのに敢えて紛争地域のイメージを作るのか?

 

日本が望むことは、独島問題を表に出して国際裁判することです
慎重に判断しなければならないようです

 

請願はしないようにしよう
国民は頭ではなく感情的に国が動かなければならないと考えている気がします
それは自分の声を表に出すことではなく、考えのない公務妨害です

 

氣持ちはいいけど、後で日本がワクチン作って、ワクチンの名前を「竹島」にしてやり返されるよ
こういうことはしない方がいいと思う

 

独島はそのまま100年間、静かにしていれば韓国の物になる
いたずらにあんなことをすれば、むしろ韓国にもっと不利になります

 

ああ~~グッドである!
誰が考えたかは知らないが、焼酎でも一杯おごってあげたい!
診断キット独島!
活躍を期待してる!

 

十分わかるけど頭は冷静に…
結果的に、独島を紛争化させるのは安倍が希望する絵です

 

そう、本当に立派な答えだね
製品名「独島は韓国の領土」

 

政治の感情的対応はむしろもっと悪い
賢明さが必要な時

 

敢えて国際紛争を起こそうとする意図は何?
いい意図であることは分かるが日本人たちが願うこともまさにそれだ

 

独島が地球を守るのか?
話にもならない
名称を定める際には、自ら行うものである
干渉するな、バカな国民たちよ~

 

Posted by takahashi